-
1 гарда
ж.(шпаги, рапиры) guarnición f -
2 epee bell guard
-
3 sword-guard
ˈsɔ:dɡɑ:d сущ. гарда шпаги чашка шпаги sword-guard чашка шпагиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sword-guard
-
4 şpaqa
Iсущ. шпага (холодное колющее оружие с прямым длинным клинком). спорт. Şpaqanın qardası гарда шпаги, şpaqaları sıyırmaq обнажить шпагиIIприл. шпажный:1. относящийся к шпаге. Şpaqa dəstəyi шпажный эфес2. производимый на шпагах, с помощью шпаги. Şpaqa döyüşləri шпажные поединки -
5 knuckle bow
Общая лексика: гарда рапиры, гарда шпаги -
6 knuckle guard
Общая лексика: гарда рапиры, гарда шпаги, сустав пальца, шарнир -
7 knuckle bow
(n) гарда рапиры; гарда шпаги -
8 knuckle guard
(n) гарда рапиры; гарда шпаги; сустав пальца; шарнир; шарнирное соединение -
9 gavilán
m3) кончик, остриё ( пера)5) см. garfio7) разг. вор, жулик8) мед. повязка, накладываемая на нос10) Арг., Чили влюблённый; ухажёр (прост.)•• -
10 guarnición
сущ.1) общ. (действие) оторочка, (то, чем проложено что-л.) прокладка, (украшение из блях) набор, гарда (шпаги, рапиры), гарнир, упряжь, опушка (обшивка из меха) (de pieles), отделка (одежды), гарнизон, сбруя, украшение, эфес, оправа (драгоценных камней)2) тех. ободок, оснастка, прокладка, уплотнение, заливка (вкладыша), обшивка (напр., досками), арматура, набивка, футеровка3) полигр. обкладочный материал -
11 recazo
сущ.общ. тупая сторона ножа, гарда (шпаги, меча) -
12 gavilán
m2) закорючка, росчерк ( на письме)3) кончик, остриё ( пера)5) см. garfio7) разг. вор, жулик8) мед. повязка, накладываемая на нос9) Арг., Чили ручка, рукоятка (ножа, кинжала)10) Арг., Чили влюблённый; ухажёр (прост.)••gavilán de monte зоол. — сарыч ( разновидность)
hidalgo como el gavilán — неблагодарный, не помнящий добра
-
13 Glocke
f <-, -n>1) колокол; колокольчикeine Glócke gíéßen* — отливать колокол
Die Glócke läutete [tönte]. — Звонил колокол.
D́ie Glócke schlug fünf Uhr. — Пробило пять часов.
2) спец, уст звонок3) котелок (шляпа)5) гарда (шпаги — в фехтовании)etw. (A) an die gróße Glócke hängen разг — растрезвонить о чём-л повсюду
an die gróße Glócke kómmen* (s) разг — стать предметом разговоров
wíssen, was die Glócke geschlágen hat разг — знать, что тебе грозит
die Glócke läuten hören, aber nicht wíssen, wo sie hängt — слышать звон, да не знать, откуда он
j-m eins auf die Glócke gében* фам — треснуть кого-л по голове
eins auf die Glócke kríégen фам — получить по башке
-
14 man·ŝirm·il·o
гарда (защитная чашка или защитная скоба для предохранения руки на эфесе рапиры, шпаги, сабли и т.п.). -
15 knucklebow
knuckle-bow
1> гарда рапиры, шпаги -
16 knuckleguard
knuckle-guard
1> гарда рапиры, шпаги -
17 coquille
f1) раковина; ракушка••rentrer dans sa coquille — замкнуться в своей скорлупеsortir de sa coquille — выйти из своей норыcoquille Saint-Jacques — гребешок ( моллюск); рыбное блюдо, подаваемое на раковине2) скорлупа (ореховая, яичная)••coquille de noix — утлое судёнышко, скорлупка3) полигр. опечатка6) свод ниши ( в форме раковины)8) вазочка, сосуд в форме раковины9) кул. пирожок с творогом; завитушки из масла11) чашка эфеса (шпаги, кинжала); гарда ( рапиры)12) формат бумаги ( 44x56 см) -
18 guardamano
mгарда ( эфеса шпаги) -
19 guarnición
f1) украшение, отделка (платья и т.п.)2) оправа ( драгоценных камней)3) гарда ( эфеса шпаги)4) гарнизон5) прокладка (в водопроводной трубе и т.п.)6) арматура, оснастка -
20 recazo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГАРДА — Металлическая дужка, прикрепленная к рукоятке холодного оружия и служащая для предохранения кисти руки от удара противника. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГАРДА дужка у рукояти сабли или шашки для… … Словарь иностранных слов русского языка
гарда — ы, д. garder. 1. Круглый металлический щиток или дужка на рукоятке шпаги, рапиры, сабли и т. п., предохраняющие кисть руки. БАС 2. Помимо утилитарной функции, гарда имела декоративное значение, она украшалась гравировкой, насечкой золотом и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Гарда — ы; ж. [франц. garde охрана] Металлический щиток для защиты кисти руки, расположенный между клинком и рукояткой холодного оружия (шпаги, рапиры и т.п.) или дужка на рукоятке сабли. * * * Гарда (Garda), озеро на севере Италии, у подножий Альп.… … Энциклопедический словарь
Гарда — ж. Круглый металлический щиток или дужка на рукоятке шпаги, рапиры, сабли и т.п., предохраняющие кисть руки. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
гарда — ы; ж. [франц. garde охрана] Металлический щиток для защиты кисти руки, расположенный между клинком и рукояткой холодного оружия (шпаги, рапиры и т.п.) или дужка на рукоятке сабли. * * * гарда (франц. garde, основное значение охрана), часть эфеса … Энциклопедический словарь
гарда — и, ж. Металева пластинка на рукоятці шпаги, рапіри або дужка на рукоятці шаблі для захисту руки від поранення … Український тлумачний словник
гарда — ы; ж. (франц. garde охрана) Металлический щиток для защиты кисти руки, расположенный между клинком и рукояткой холодного оружия (шпаги, рапиры и т.п.) или дужка на рукоятке сабли … Словарь многих выражений
шпага — и; ж. [итал. spada] Холодное колющее оружие с прямым узким и длинным клинком трёхгранной, четырёхгранной или шестигранной формы. Рукоять шпаги. Старинная ш. Спортивная ш. Биться, фехтовать на шпагах. Обнажить шпаги (вытащить из ножен,… … Энциклопедический словарь
Шпага — У этого термина существуют и другие значения, см. Шпага (значения). Классическая шпага, от которой происходят спортивные шпаги … Википедия
Шпага (оруж.) — Классическая короткая шпага от которой происходят спортивные шпаги Диаграмма шпаги Шпага (от итал. Spada) холодное колюще рубящее или колющее оружие, состоящее из длинного (до 1 метра и более), прямого одно двухлезвийного или гранёного клинка и… … Википедия
Оружие* — О. называются орудия, изготовленные человеком для борьбы со своими врагами, людьми или зверями. Способом употребления О. обусловливаются различные роды О.: ударное, колющее, рубящее, метательное. Усовершенствование его заставило изобрести… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона